Futurologie I — Un dico-guide

Dans le dico, on s’attend à trouver « la majorité des mots », au moins certaines informations de base sur chacun, le plus grand nombre possible d’usages positifs(*) (acceptions, nuances, localisations…) variablement commentés, et quelques usages négatifs, parfois commentés, tout au moins accompagnés d’un signe pondératif.

Dans le guide, on trouve les mots que l’auteur a bien voulu traiter, des informations de base, un certain nombre d’usages positifs parfois commentés et, plus près de sa raison d’être, plusieurs usages négatifs, généralement commentés (un prototype moderne en fut sans doute le Dictionnaire des difficultés de Thomas, « chef correcteur des Dictionnaires Larousse »; cependant, relire la riche Préface).

J’espère que ces caractéristiques et distinctions ne sont pas trop caduques. Si elles sont au minimum acceptables, je passerais(**) à un projet de définition du dico-guide :

« Ouvrage où, comme dans le dico, on s’attend à trouver à la fois « la majorité des mots », les infos de base, les usages positifs commentés, etc., et le plus grand nombre possible d’usages négatifs commentés, plus que dans le guide, c’est-à-dire au-delà du bon vouloir des auteurs. »

Ouvrages qui se rapprochent le plus de cette définition :

– Le TLFI (et ses « 23 000 pages »), mais le volet usages négatifs commentés pourrait y être plus beaucoup ample, systématique. Cela viendra peut-être.

– Antidote RX; retrouver dans les documents de présentation à combien de « pages » on évalue son contenu.

– …

(*) Je soumets à la réflexion les termes usage positif et usage négatif.

(**) Conditionnel à justifier.

Yves Lanthier

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :