Capsule linguistique II — Le déterminant, fruit difficile de la grammaire moderne

Le déterminant, fruit difficile de la grammaire moderne


Que répondre d’emblée si l’on nous demande « qu’est-ce que le déterminant? »? Il faut consulter quelques grammaires avant de choisir entre deux réponses : « Plusieurs choses » ou « La définition a changé il y a environ dix ans ».

 

Les grammairiens(*) donnent du déterminant une définition soit circulaire, soit indirecte. Le sens finalement adopté après quelques décennies de coexistence et de flou donnerait à peu près la définition suivante :

 

Le déterminant est un mot, le plus souvent variable et antéposé, dont on accompagne les noms et certains pronoms pour assurer leur intégration sémantique et grammaticale à la phrase.

 

Sauf omissions bien involontaires, la catégorie des déterminants comprend l’article, le démonstratif, le possessif, l’indéfini, l’interrogatif, l’exclamatif, le relatif et le cardinal, et exclut le qualificatif, qui forme une autre catégorie, immédiatement voisine mais totalement distincte.

 

C’est là le point charnière : jusqu’au tournant du millénaire, le qualificatif était un déterminant.

 

(*) L’Encyclopædia Universalis va plus loin(**).


Sources (références abrégées) :

Le bon usage (14e éd, 2008).

Toute la grammaire (B. Gaillard et J.-P. Colignon, 2005, meilleur rapport qualité-prix).

Ma grammaire (Jacob et Laurin, 2006).

Petit Robert (CD, 2007).

Multidictionnaire (5e éd., 2009).

– Wikipédia (article « Déterminant (grammaire) », incontournable; définition… quasi directe).

– Grand dictionnaire terminologique (GDT).

– TermiumPlus.

– Banque de dépannage linguistique (BDL).

Une grammaire pour écrire (R. Dubuc, 2007, notion de détermination).

Terminologie de la traduction (Delisle, Lee-Jahnke et Cormier, 1999) (ancien sens).

– Antidote HD v2 (2010).

Grammaire rénovée du français (M. Wilmet, 2007, notion de fonction déterminative).

(**) Encyclopædia Universalis http://www.universalis.fr/encyclopedie/determinant-linguistique/

Màj 10dé10

Yves Lanthier

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :