Déclaration universelle des droits linguistiques, 1996 (I)

Déclaration universelle des droits linguistiques, Barcelone, 1996

Document du Comité d’accompagnement : v. blogoliste ci-contre (Blogroll).

Version originale : http://www.linguistic-declaration.org

Le document du Comité d’accompagnement de la Déclaration rapporte la légende que je reproduis ci-dessous. J’apporte une variante (en gras).

Une ancienne légende raconte qu’il y a très longtemps un roi entendit dire que dans son pays vivait un vrai sage. On le disait si savant qu’il parlait toutes les langues du monde. Il savait écouter le chant des oiseaux et le comprenait comme s’il était l’un d’eux. Il savait lire la forme des nuages et en comprendre immédiatement le sens. Il répondait sans hésiter à n’importe quel langage. Il lisait même la pensée des hommes et des femmes d’où qu’ils viennent. Le roi, impressionné par tant de qualités qu’on lui attribuait, le fit appeler à son palais. Et le sage se présenta.

Quand il fut en présence du roi, celui-ci lui demanda aussitôt:

«Est-il vrai, brave homme, que vous connaissez toutes les langues du monde?

– Oui, Sire, fut sa réponse.

– Est-il vrai que vous écoutez les oiseaux et en comprenez le chant?

– Oui, Sire.

– Que vous savez lire la forme des nuages?

– Oui, Sire.

– Et que, ainsi qu’on me l’a dit, vous pouvez même lire la pensée des hommes et des femmes?

– Oui, Sire.»

Le Roi avait une dernière question à lui poser…

«Dans mes mains, que j’ai maintenant cachées derrière mon dos, j’ai un oiseau. Homme savant, réponds-moi: est-il vivant ou mort?»

Le sage, de façon inattendue, eut peur: il savait que s’il répondait «vivant», le roi pourrait tuer l’oiseau pour le mettre dans son tort.

Il regarda le roi et resta en silence pendant un long moment.

À la fin, d’une voix très sereine, il dit:

«La réponse, Sire, est entre vos mains.»

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :