Le « génie de la langue » I – « Des milliers » vs « une infinité »

Robert évite « des milliers de gens » (milliers va à l’encontre de l’indétermination, dit-on), mais atilf.fr répertorie Une douzaine, une centaine de gens (après avoir pondéré Vieilli Mille gens, des milliers de gens).

Le bon usage (14e éd.) s’en tient à Une infinité…

Pourquoi peut-on dire « incapacité à agir » et « capacité à apprendre », mais non « incapable à agir » et « capable à apprendre »? (Cf. chouxdesiam.canalblog.com, 31oc08.)

Demandons au « génie de la langue ».

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :